1. 索尔仁尼琴，《伊凡·杰尼索维奇的一天》，译林出版社，1999，第3译者；

2. 阿格诺索夫，《20世纪俄罗斯文学》，中国人民大学出版社，2001，第1译者。

1. 李明滨主编，《世界文学简史》，北京大学出版社，2002；
2. 孟庆枢、杨守森主编，《西方文论》，高等教育出版社，2002初版，2007再版；
3. 孟庆枢、杨守森主编，《西方文论选》，高等教育出版社，2002初版，2007再版。

1. 巴赫金的对话主义及其核心概念“话语”，载《中国俄语教学》1999年第1期；
2. 话语的对话性——巴赫金研究概说，载《外语教学与研究》2000年第2期； 
3. 对话论与人文科学方法论——巴赫金哲学思想研究，载《天津社会科学》2001年第3期；
4. 从哲学—语言学看巴赫金与马克思主义的关系，载《北京大学学报（哲社版）》2002年第2期；
5. 哈尔滨俄侨文学初探，载《国外文学》2002年第2期；
6. 小说与戏剧意识的融合——论契诃夫的当代性，载《国外文学》2005年第3期；
7. 俄国语言学诗学流派，载《俄罗斯文艺》2006年第1期；
8. 从狂欢理论视角看疯癫形象，载《国外文学》2007年第3期； 
9. 狂欢理论与史学考证，载《俄罗斯文艺》2008年第1期；
10. 勃留索夫诗歌中的反义词，载《解放军外国语学院学报》2008年第2期，第1作者； 
11. 史学视野中的巴赫金狂欢理论，载《西北师大学报（社科版）》2008年第4期。

12. 俄语中的外来词，载《中国俄语教学》1996年第2期； 
13. 巴赫金言语体裁理论评介，载《中国俄语教学》2000年第3期；
14. 巴赫金话语理论中的语言学思想，载《中国俄语教学》2001年第3期； 
15. 俄语成语个性化使用手法重议，载《中国俄语教学》2011年第1期，第1作者；
16. 文学话语的对话性分析，载《社会科学家》2012年第7期。 一般学术期刊论文 
17. 俄语词源初探，载《俄语学习》1995年第2期；
18. 对俄语功能语体划分的一点思考，载《中国人民大学学报》1995年“外国语言文学专辑”；
19. 近音词小议，载《俄语学习》1998年第2期；
20. 巴赫金论修辞教学法与语言学流派，载《俄罗斯文艺》2000年“俄罗斯语言文化专辑”；
21. 功勋与神话——“索尔仁尼琴文学创作国际研讨会侧记”，载《外国文学动态》2004年第2期； 
22. 静心又过诗，载《俄语学习》2010年第4期；
五、集刊与文集学术论文 
1. 人文话语的对话性分析，载《语言学研究》第1辑，北京大学出版社，2002；

2. 作为哲学家的巴赫金，载《在北大听讲座》第8辑，新世界出版社，2002； 
3. 从哲学视角看复调与狂欢的关系，载《欧洲文学纵横谈》，北京民族出版社，2003； 
4.“复调”与“杂语”——巴赫金对话理论研究，载《欧美文学论丛》第3辑，北京大学出版社，2003； 
5. 词汇与言语——论俄语词汇学与文学修辞学的联姻，载《语言学研究》第2辑，北京大学出版社，2004；
6. 巴赫金思想与现代小说创作特征分析法——从巴赫金研究史说起，载《人文新视野》第3辑，百花文艺出版社，2005； 
7. 巴赫金与洛特曼论对话，载《集思文丛》第1辑，黑龙江人民出版社，2006；
8. 对话与辩证法，载《集思文丛》第5辑，黑龙江人民出版社，2008。
9. 兵团高校外语学科建设对策研究，载《时间与空间中的俄语和俄罗斯文学》第5卷，上海外语教育出版社，2011。
六、笔谈与访谈 
1. 第324期语言学沙龙笔记“沙龙讨论的网络延续”，载《语言学研究》第1辑，北京大学出版社，2002；
2. 当代俄罗斯文学问题访谈，载《俄罗斯文艺》2004年第2期（CSSCI来源期刊）；
3. 狂欢理论是“想象催生”的吗？载《社会科学报》2004年9月23日第5版；
4. 回望巴别塔：巴赫金的史学与文化理论，载《社会科学家》2012年第7期（CSSCI扩展版来源期刊）；
七、译文 
1. 安德烈·别雷论勃洛克，载周启超主编《白银时代名人剪影》，中国文联出版社，1997；
2. 现代活力论，载钱中文主编《巴赫金全集》第2卷，河北教育出版社，1998； 
3. 言语体裁相关笔记存稿1，载钱中文主编《巴赫金全集》第4卷，河北教育出版社，1998；
4. 讲座与发言，载钱中文主编《巴赫金全集》第4卷，河北教育出版社，1998；
5. 怪诞美学与小说诗学——论巴赫金的思想与概念体系对当代科学的意义，载《陕西师范大学学报》2005年第 2 期；
6. 作为文本分析基本方法的四维阐释学，载查晓燕编《曹靖华诞辰110周年纪念文集》，红旗出版社，2009。
7. 唯灵论者，载钱中文主编《巴赫金全集》第4卷，河北教育出版社，2009； 
8. 平斯基·莎士比亚戏剧·基本因素，载钱中文主编《巴赫金全集》第4卷，河北教育出版社，2009； 
八、项目 
1. “巴赫金哲学思想与小说诗学”，2005年度国家社会科学基金后期资助项目，独立承担，按时结项；
2. “词汇与言语——俄语词汇学与文艺学的联姻”，2006年度教育部人文社会科学研究规划基金项目，独立承担，按时结项； 
3. “俄国文艺学中的语言学诗学倾向”，2010年度教育部人文社会科学研究规划基金项目，独立承担，通过中检。