2018年10月26日  星期五
 
18:40-19:00  开幕式
地  点：外院新楼501室
主持人：凌建侯（北京大学外国语学院世界文学研究所教授）
外院致辞：王建（北京大学外国语学院副院长，德语系教授）
合  影：Alfred Hornung、刘意青、王敬慧、国合领导、王建、凌建侯、程小牧、郑春光
 
 
19:00-21:00  中国理念与美国政治：作为21世纪典范的18世纪中美关系
Chinese Ideas and American Politics: Sino-American Relations in the 18th Century as a Model for the 21st
地  点：外院新楼501室
主讲人：Alfred Hornung（欧科院院士、德国美因茨大学教授）
主持人：凌建侯（北京大学外国语学院世界文学研究所教授）
评议人：刘意青（北京大学外国语学院英语系教授）
主要内容：马克思将世界文学的理想寄托于无产阶级世界革命，然而思想领域的跨文化旅行同样重要。本讲座通过考察欧洲学者和美国建国方略对孔子思想的接受，揭示中国在西方思想和实践发展历程中所起的重大影响，进而预言中国在21世纪扮演的角色：通过“一带一路”倡议和深度参与全球环境治理，构建经济和政治合作的跨国网络；借助孔子学院在世界范围的推广，营造跨文化交流的平台。
 
 
2018年10月27日  星期六
 
9:30-11:30  “一带一路”倡议与东西方文化交流
            The Belt and Road Initiative and Cultural Communication
地  点：外院新楼501室
主讲人：Alfred Hornung（欧科院院士、德国美因茨大学教授）
主持人：凌建侯（北京大学外国语学院世界文学研究所教授）
评议人：王敬慧（清华大学人文学院英语系教授）
主要内容：丝绸之路始于中国，一路向西直达波斯和罗马，是中西共同努力探索外部世界的结果。“一带一路”倡议与之有一定的渊源和相似性，它们都以一种非暴力的方式孕育出众多不同的文化活动和形态。本讲座主要分析这种东西方文化交流的形式，以及它所展示出来的经济和文化优势。
 
 
14:30-16:30 跨国课堂的多样性与生命写作：兼谈汤亭亭的《女勇士》
           Diversity and Life Writing in the Transnational Classroom: Maxine Hong Kingston
地  点：外院新楼501室
主讲人：Alfred Hornung （欧科院院士、德国美因茨大学教授）
主持人：郑春光（北京大学外国语学院世界文学研究所博士后）
评议人：王敬慧（清华大学人文学院英语系教授）
主要内容：二战之后，德国学界受到美国文化的冲击，经历了一个文化嫁接和融合的过程，表现出多元化的特点：如非裔美国军人的出现，媒体对美国文化的宣传，大学中增设美国研究专业，美国文学课上讲授跨种族的作家。讲座以汤亭亭的《女勇士》为个案，认为该书通过性别和种族的多元叙事，揭示出文化的杂糅状态，可以作为培育学生跨文化能力的范本。
 
 
2018年10月28日  星期日
 
9:30-11:30  生态学与生命写作：跨国与跨文化视角
           Ecology and Life Writing: Transcultural and Transnational Perspective
地  点：外院新楼501室
主讲人：Alfred Hornung（欧科院院士、德国美因茨大学教授）
主持人：郑春光（北京大学外国语学院世界文学研究所博士后）
评议人：刘意青（北京大学外国语学院英语系教授）
主要内容：生命写作是沟通自然与文化之间的一座桥梁，而梭罗的《瓦尔登湖》无疑是其中的典范。本讲座以梭罗对中国和美洲土著文化的解读为切入点，探讨文学研究的跨国与跨文化视角，选取的例子包括陶渊明、明代园林文化、特丽·坦皮斯特·威廉斯、杰克·伦敦等人的作品。